Le cose belle della… Campania!

Con la cartolina di oggi ci spostiamo verso Sud, in Campania!
Grazie Supermamma e famiglia che ci scrivono da Sorrento.

Mit der Postkarte von heute geht es Richtung Süden, in die Region Kampanien!
Danke Supermamma und Familie, die uns aus Sorrento schreiben.

Con la Campania abbiamo un rapporto particolare perché alcuni dei miei antenati provvengono da questa regione. Poi avrei anche qualche radice russa ma questo é un altro tema che qui non c’entra. ;)
Questo pezzo di Italia é importantissimo per chi un po’ di storia si interessa. Ogni metroquadro qui é capace di raccontare per ore e ore dei tempi che furono!
Il nome della regione é un ricordo da parte dei Romani: Campania felix, campo felice…
Sorrento é una bella cittadina sulla Penisola Sorrentina, a un passo da Capri, fondata dai Fenici. Dev’esser un posto da sogno: il terrazzo tufaceo, la rigogliosa vegetazione, il mare del quale Supermamma ha scritto che ci vanno spesso (eh, lo credo volentieri!).
La zona é anche famosa per i suoi limoni. Ah, a questo punto un caro saluto dal nostro piccolo albero di limoni che al momento sta ancora tremando nella fredda primavera alpina (in casa ovviamente) e sogna il Sorrento…

Abbiamo letto che il nome Sorrento deriva da “Surrentum” e fa riferimento al mito delle Sirene che con il loro canto creavano confusione fra chi passava con la nave: solo Ulisse é stato in grado a resistere e le sirene si sono trasformate nelle roccie chiamate Li Galli.
Se un giorno dovessimo vincere all’Enalotto e riuscissimo a fare un viaggio attraverso tutta l’Italia, potete scommetterci che ci fermeremo anche qui! :)

Zu Kampanien haben wir einen besonderen Bezug weil ein Teil meiner Ahnen aus dieser Region stammen. Außerdem habe ich auch russische Wurzeln aber das gehört jetzt nicht hierher. ;)
Dieses Land bringt jeden Geschichte-Liebhaber zum Ausflippen. Jeder Quadratmeter ist getränkt von historischen Ereignissen.
Der Name der Region ist ein Geschenk der alten Römer: Campania felix – glückliche Landschaft…
Sorrent ist eine kleine Stadt auf der bekannten Halbinsel von Sorrent, einen Katzensprung von Capri entfernt, gegründet von den Phöniziern. Es muss hier traumhaft schön sein: das typische dunkle vulkanische Gestein (Tuffstein) einerseits und die Felsen des Kalksteingebirges andererseits; die berühmten Sonnenuntergänge und das wunderbare Meer, von dem Supermamma schwärmt.
Das Gebiet ist vor allem für seine Zitronen bekannt. An dieser Stelle viele Grüße von meinem kleinen Zitronenbäumchen, das derzeit noch im Treppenhaus in der alpenländischen Frühlingskälte vor sich hinzittert und von Sorrent träumt!
Der Name Sorrent kommt von “Surrentum” und bezieht sich auf den Mythos der Sirenen, die mit ihrem Gesang die Seefahrer irritierten: nur Odysseus konnte sich dem Gesang entziehen und die Sirenen verwandelten sich in den Felsen Li Galli.
Falls wir mal im Lotto gewinnen und eine große Italienreise machen können, werden wir bestimmt auch hier Halt machen. :)


P.S. – Un auspicio per l’unitá dell’Italia riguardo un tema attuale oggi lo faccio anche alla fine di questo post sul mio altro blog.

P.S. – Den Wunsch zur Einheit der Bürgerinnen und Bürger Italiens zu einem derzeit leider aktuellen Thema drücke ich auch am Ende dieses Artikels auf meinem anderen Blog aus.

About these ads

11 Antworten zu Le cose belle della… Campania!

  1. Beta sagt:

    Quanto mi piacciono questi post sulle regioni… :)
    e sul Veneto vi è già arrivato qualcosa? ;)

    • Sybille sagt:

      Il Veneto, mi sembra di no per adesso. Il nostro postino arriva “a singhiozzo”, ovvero 3 giorni no e 2 sí (forse). Anche oggi sono arrivate delle nuove cartoline! È proprio una bella cosa, in questi momenti di shock e tristezza (Giappone), farsi distrarre dalle bellezze delle regioni dell’Italia.

  2. supermamma sagt:

    ma ne sai più di me! Se dovessi vincere noi ti aspetteremo :-D

  3. [...] Ci è arrivata la cartolina che Sybille ci ha spedito perchè abbiamo partecipato alla sua inizativa 150 cose belle che riguardano l’Italia, la cartolina rappresenta le tre cime di Lavaredo sulle Alpi, la nostra cartolina ovviamente rappresentava Sorrento e lei ne parla qui [...]

  4. Amalia sagt:

    grazie Sybille per i suggerimenti, ne farò tesoro.
    Ho letto con piacere questo post, se non ti sono arrivate cartoline dalla Puglia, fammi sapere, ok?
    Sarò ben lieta di fornire materiale di studio per voi,
    ciao!

  5. uff, sybille, arrivo con le nostre cartoline:
    siamo stati malati, ed è solo ora che mi sono ricordata di non averlo fatto!

    un abbraccione dal piemonte
    xxxmelissa

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Follow

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 26 Followern an

%d Bloggern gefällt das: