Let me tell you…

John scheint sich täglich wohler in der Schule zu fühlen, nun, wo er mit den meisten Abläufen vertraut ist, und ebenfalls seine Mitschülerinnen etwas besser kennengelernt hat. Nach dem, was er erzählt, scheint es ihm ein besonderes Vergnügen zu sein, die Mädchen zu schockieren: zuerst mit der Mitteilung, dass wir zuhause keinen Fernseher besitzen, dann mit der Feststellung, dass er kein Handy hat (und dass niemand in unserer Familie eines besitzt). Daraufhin sei ein Stöhnen seitens seiner Zuhörerinnen gekommen und die Frage, ob er in der Steinzeit lebe, denn „90 % meines Lebens besteht aus Fernsehen und Telefonieren!“

Sembra che John si trovi bene nella sua scuola giorno per giorno, ora che piú o meno sa come funzionano le cose. Ormai conosce anche meglio le sue compagne di classe. Da quello che racconta, gli piace come reagiscono a quello che racconta di sé: che non abbiamo la televisione a casa, che nessuno nella nostra famiglia ha un telefonino. (A questo punto una ragazza si é sentita quasi male e ha esclamato: „Ma scusa, vivi nell’etá della pietra? Io morirei, il 90 % della mia vita é fatto di televisione e telefonino!“)


Nun, 90 % von Johns Leben besteht derzeit eher aus Zeichnen und Schreiben. In den Unterrichtspausen arbeitet er weiter an seinen Werken über mythologische Gestalten usw., das wisst ihr ja bereits. Auch das erweckte natürlich das Interesse einiger Mädchen und eine lieh sich Johns Buch bis zum nächsten Tag aus – als Gutenachtlektüre. Ich wette, sie halten ihn für einen ziemlich merkwürdigen Typen.😉

Ebbene, il 90 % della vita di John invece per il momento sembra essere fatto da ricerche e disegni su figure mitologiche ecc., come sapete. Anche questo suscita l’interesse delle ragazze, visto che John nelle pause di lezione continua con il suo lavoro. Una compagna di classe si é prestata uno dei suoi libri fatti da lui per leggerlo prima di andare a dormire. Scommetto che tutti pensano che sia un tipo davvero strano, questo John!😉

Seit dem Zeitungsartikel im August haben sich mehrere Radiosender und andere Zeitungen für Interviews zum Homeschooling gemeldet. Gestern erhielten wir die Ausgabe der Pustertaler Zeitung mit einem Artikel über uns. Den nahm John heute in die Schule mit, denn in seiner Klasse wissen nur die wenigsten davon, dass er in den letzten Jahren nicht zur Schule gegangen ist. Übrigens, der Zeitungsartikel würde sich unglaublich gut für den Deutschunterricht eignen, da er ziemlich viele Rechtschreibfehler enthält (seufz!)…

Da quando in agosto é uscito l’articolo sull’homeschooling in un quotidiano locale, diversi altri giornali e stazioni radio ci hanno contattato per delle interviste. Ieri abbiamo ricevuto una copia della Pustertaler Zeitung con un articolo su di noi. Oggi John l’ha portato in classe visto che non tutti sanno che lui negli ultimi anni non ha frequentato una scuola. A proposito, l’articolo sarebbe perfetto per la lezione di Tedesco, visto che é pieno di errori grammaticali (sigh!)…

10 Antworten zu Let me tell you…

  1. Gaia Marfurt sagt:

    Ciao Sybille! Seguo il tuo blog da qualche mese e lo trovo molto utile!🙂
    Io ho 4 bambini, il più grande quest’anno in seconda elementare. Sto cercando di raccogliere l’esperienza scolastica della nostra famiglia per farne un blog, e ovviamente ti ho subito inserita tra i blog consigliati!🙂 Un saluto da Belluno
    Gaia
    Il blog in questione è
    http://tempolibero-scuola.blogspot.com/

  2. perfectioconversationis sagt:

    Qualche giorno fa dicevi delle critiche che qualcuno vi ha fatto per averlo mandato in una scuola a prevalenza femminile… già allora avevo pensato che con la crescita la cosa avrebbe potuto avere dei vantaggi… dopo questo post ne sono ancora più convinta. John rischia di fare strage di cuori…😉

  3. Catia sagt:

    Sai io mi sono innamorata di mio marito (tra gli altri motivi) dopo aver letto un suo romanzo (mai pubblicato ovviamente): il genere? Fantasy.
    All’inizio era un tipo così strano mio marito……
    Ovviamente John è ancora giovane per pensare a questo, ma lo strano…. affascina!!!

  4. Mr K sagt:

    John liebt sich in der Rolle des Extravaganten, des Besonderen und Individuellen. Das Selbstvertrauen im Umgang mit den Umfeld, ist zudem sichtlich gewachsen. Er ist wählerischer geworden, bezüglich seines Erscheinungsbildes und der Bekleidung. Und das nach nur 10 Tagen! Was wird jetzt noch alles kommen ?

  5. Daniela B. sagt:

    John avrà un successone tra le compagne!Mi ricorda tantissimo nelle sue passioni (disegno, mitologia,…) un mio amico delle superiori, che a tutte noi ragazze piaceva molto eh eh🙂

  6. Micha sagt:

    Mir scheint die Begegnung mit der „Außenwelt“ ist eine ganz spannende Erfahrung für euch. Ich finde es toll, dass John damit seinen Spaß hat.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s