Bats And Pumpkins And A Ghost Rider

Bats -> LL-Web here and here

In diesen nebelverhangenen und regnerischen Tagen passen Geistergeschichten und ein bißchen Grusel gut, auch wenn es bis Halloween noch eine Weile dauert. Dieses Fest kenne ich aus meiner Kindheit nicht, damals bereiteten wir uns ausschließlich auf Allerheiligen und Allerseelen vor. Die „Halloween-Mode“ ist wohl erst in den letzten zehn Jahren ganz im Stil der Globalisierung hier angekommen. Jedenfalls macht es den Kindern großen Spaß, also wird ein bißchen Dekoration aufgehängt, über den Ursprung des Brauchtums erzählt und geredet und natürlich wird Sandro mit seinen Freunden von Haus zu Haus ziehen wie im letzten Jahr.
Zu den Filmen, die wir passend zu dieser Jahreszeit schauen, gehört die DVD „Ghost Rider„. Sei es John wie auch Sandro mögen die Geschichte sehr  (wobei für Sandro einige Szenen zensuriert werden, das heißt er sieht sie nicht).

In queste giornate di pioggia e nebbia viene quasi naturale raccontare, leggere, ascoltare storie di fantasmi, anche se fino a Halloween manca ancora un po‘ di tempo. Questa festa non la conoscevo dalla mia infanzia, a quei tempi non esisteva e nessuno ne parlava. La „moda“ di Halloween é arrivata circa una decina di anni fa, probabilmente grazie alla globalizzazione, alla TV e ai commercianti che hanno importato questa tradizione. Comunque i ragazzi si divertono molto, cosí appendiamo qualche decorazione, raccontiamo e leggiamo sulle radici di questa festa e ovviamente Sandro con i suoi amici andrá da casa in casa come l’anno scorso.
Fra i film che guardiamo in questo periodo c’é il DVD „Ghost Rider„. Sia a John che a Sandro la trama piace molto (per quanto riguarda Sandro, alcune scene sono censurate cioé praticamente non li vede).

Sandro hat einen Ghost Rider zum Spielen gebastelt: So schnell kann sich seine Spielfigur Anakin Skywalker von Star Wars in einen Ghost Rider verwandeln…

Sandro, per giocare, ha fatto questo Ghost Rider con la sua fantastica moto: ecco come la figura di Anakin Skywalker di Star Wars riesce a trasformarsi in Ghost Rider…

Und die Filmmusik, „Ghost Riders in the Sky„, wird natürlich auf der Gitarre gespielt, wie Opa es ihm gezeigt hat… und dann auch noch in Jimi-Hendrix-Position. Man kann es auf dem Foto nicht hören, aber er schafft es, die Melodie tatsächlich auf diese Art und Weise zu spielen! Opa, Jimi Hendrix, AC/DC und mein Kusin George gehören zu Sandros musikalischen Vorbildern…

E la musica dal film, „Ghost Riders in The Sky„, viene suonata sulla chitarra, come gliel’ha insegnato il nonno… e addiritura in posizione da Jimi-Hendrix. Dalla foto non riuscite a sentirlo ma veramente ce l’ha fatta a suonare la melodia in questo modo! Jimi Hendrix, gli AC/DC, il nonno (che suonava con il gruppo rock „I Cormorani“, ai quali si accenna qui) e mio cugino George sono gli idoli musicali di Sandro. 🙂

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay