Advent Calendar: Ready.

19. November 2010


Geschafft! Alle 24 Adventkalendergeschichten geschrieben und in die Wichtel eingepackt!

Fatto! Ce l’ho fatta a scrivere le 24  storie e a inserirle negli gnomi!

Und da hängen sie schon, die Adventkalenderwichtel. Sie haben das Jahr im Karton doch ziemlich gut überstanden, nur dem einen oder anderen musste ich den etwas wirren Bart etwas stutzen.

Eccoli qui appesi, gli gnomi d’avvento. Hanno superato abbastanza bene l’anno nello scatolone, a parte alcune barbe che ho dovuto rimettere un po‘ in forma.


Die Jungs reagierten übrigens recht neugierig auf die Ankündigung, womit die Wichtel gefüllt sind. Sie haben ausgemacht, dass John an den geraden Tagen mit Aufmachen dran ist und Sandro an den ungeraden.
Und wieder steht uns, nach einer verregneten Woche, ein regnerisches und trübes Wochenende bevor. Vielleicht der rechte Moment um den Adventskranz vorzubereiten?
Möget ihr alle das Richtige für euch finden, um es fein zu haben – schönes Wochenende!

A proposito, i ragazzi hanno reagito con curiositá quando ho detto loro cosa contiene il calendario d’avvento di quest’anno. Si sono messi d’accordo ad aprire gli gnomi: per i giorni pari John, per i giorni dispari Sandro.
Dopo una settimana di pioggia ci aspetta un weekend di pioggia! Forse il momento adatto per pensare alla corona d’avvento?
Vi auguro di trovare un’attivitá adatta per trascorrere un finesettimana piacevole e sereno!