Good Bye 2010!


Allen, die hier vorbeikommen, wünsche ich einen schönen letzten Tag des Jahres 2010!
Wie immer zum Jahreswechsel wünsche ich uns allen vor allem Liebe, Gesundheit, Glück und Mut.
Besondere Vorsätze für das Neue Jahr fasse ich keine, sondern schenke mir ein Motto. Letztes Jahr war es der Spruch „Steter Tropfen“, also die Ermahnung an mich selbst, die Dinge langsam und Schritt für Schritt anzugehen. Es hat mir gut getan, immer wieder an diesen Satz zu denken.
Also: Im Jahr 2011 möchte ich mich daran erinnern, die Dinge stets „mit einem kurzsichtigen und mit einem weitsichtigen Auge“ zu betrachten.
Der Blick mit dem „kurzsichtigen Auge“ steht für die eigene Befindlichkeit, dafür einzustehen mit dem, was man in diesem Moment wirklich fühlt und möchte und was man eben nicht möchte, die Aufrichtigkeit sich selbst gegenüber, die Dinge im Detail beleuchten und wahrnehmen.
Das „weitsichtige Auge“ hingegen soll dazu dienen, die Dinge aus einer gewissen Distanz zur eigenen Situation anzusehen, die vielleicht manchmal zu heftige Gefühlswelt der Augenblicks auszuklammern und sich zu fragen, ob man nicht übertreibt, ob es die Aufregung wirklich Wert ist, man lernt auf diese Weise auch die Dinge in einem größeren Kontext anzuschauen und anders zu bewerten.
Wenn ihr mich 2011 also hin und wieder blinzeln seht und dass ich mal mit dem einen, dann mit dem anderen Auge auf eine Sache schaue – jetzt wisst ihr, weshalb.😉
Bis bald, im Neuen Jahr! Alles Gute!

A tutti quelli che passano qui auguro una bellissima ultima giornata del 2010!
Come sempre auguro a noi tutti, per l’anno nuovo, salute, amore, coraggio e felicitá.
Come l’anno scorso non prometto nulla a me stessa, niente propositi, solo un motto, come l’anno scorso. Durante il 2010 mi ha aiutato molto fermarmi ogni tanto e ricordarmi di non voler fare troppe cose in una volta, ma piano piano, passo dopo passo, soprattutto nel periodo degli esami dei ragazzi  ho spesso ripetuto la mia „frase dell’anno“ come un mantra…
Nel 2011 vorrei ricordare a me stessa di guardare alle cose, ai cambiamenti, ai problemi, alle sfide, con „un occhio miope“ e „un occhio lungimirante“.
Il primo tipo di sguardo é rivolto a me stessa, a quello che sento veramente dentro di me, per ascoltare e prendere sul serio i miei sí e i miei no, per osservare i problemi da vicino e nel dettaglio.
Con l’altro occhio invece si riesce a vedere le cose con piú distanza, per capire se si sta esagerando o meno nella reazione a qualcosa, nelle paure, nei dubbi; si riesce a vedere anche tutto quello che sta attorno al problema da risolvere, spesso si riesce a capire meglio le cose guardandole da lontano e nel loro contesto, e si possono valutare diversamente da questa prospettiva un po‘ piú lontana.

Ecco, se nel 2011 mi vedete chiudere un occhio e guardare solo con l’altro e poi viceversa, sapete cosa sto tentando di fare.😉
A presto, ci vediamo nell’Anno Nuovo! Auguroni!

15 Antworten zu Good Bye 2010!

  1. mammamichi sagt:

    auguri di cuore, cara Sybille!

  2. naturmama sagt:

    🙂 ein schöner leitspruch! dir auch von herzen alles gute für das jahr 2011! liebe grüsse aus bayern!

  3. Catia sagt:

    Tanti cari auguri anche da parte mia.
    Sarà un’avventura interessante la tua nel 2011.
    Non rischi di diventare „strabica“? A me succederebbe!
    Buon 2011!!!!

  4. Rosalba sagt:

    Posso fare un pò miei i tuoi bei propositi? Mi piace la tua filosofia.
    Anche io ti ringrazio di tutto e per la condivisione sempre significativa e preziosa.

    Tanti auguri di cuore per il nuovo anno! Un saluto speciale ai ragazzi🙂
    Rosalba

  5. Claudia sagt:

    Che bello il tuo modo di guardare! Tantissimi auguri da parte mia e di Topastro. Claudia

  6. occhidinotte sagt:

    Tanti auguri di buon inizio anno!

  7. Palmy sagt:

    Mi sembra un’ottima riflessione, vorrei possedere questi due punti di vista, ora in particolare ne ho molto bisogno! Auguroni di buon 2011!

  8. Micha sagt:

    Dir und deiner Familie einen schönen Silvesterabend und alles Gute fürs neue Jahr!

  9. Beta sagt:

    Tanti auguroni anche a te Sybiylle e alla tua bella famiglia…. tanti auguroni di buona fine e „ottimo“ principio! ;-D

  10. smile1510 sagt:

    Auguroni anche da parte nostra!!! Buon 2011!!! :-))

  11. Flavia sagt:

    Tanti cari auguri a tutti voi Sybille ! Vi pensiamo sempre e vi auguriamo ogni bene e felicità per questo nuovo anno.

  12. Chiara sagt:

    Che bel motto! Mi sa che dovrò farlo anche un po‘ mio. (Me lo permetti?)
    Euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr und alles Gute für 2011!

  13. Vero al 100% sagt:

    Tanti auguri di un meraviglioso nuovo anno!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s