Here and there.

Eine Menge Stunden in der Sonne gab es dieses Wochenende.
Am Freitag Nachmittag war ich mit meiner Freundin Ilse hier bei Bozen unterwegs, bei prächtigem Sonnenschein. Das da hinten ist der Rosengarten von König Laurin.

Un mucchio di ore al sole questo finesettimana.
Venerdí pomeriggio sono stata sopra Bolzano con la mia amica Ilse sotto uno splendido sole. Lí dietro c’é il Catinaccio con il giardino di rose di Re Laurino.

Diese schöne Aussicht stammt vom Samstags-Spaziergang mit meinen Eltern, Richtung Glen.

Questo panorama é della passeggiata che abbiamo fatto con i miei genitori sabato pomeriggio, verso Gleno.

(Danach durften wir ein Stück dieser köstlichen Torte kosten, die Lisi gemacht hatte. Unbeschreiblich gut! Danke Lisi nochmal von allen!)

(Poi abbiamo potuto assaggiare un pezzetto di questa meravigliosa torta che ha fatto Lisi. Non trovo parole per descrivere il sapore squisito!)

Am Sonntagnachmittag bin ich mit Mr K und Indy spazieren gegangen.
(Ja, fein ist es, wenn die Kinder eben groß sind und man auch als Ehepaar und nicht nur als Eltern was unternehmen kann)

Invece domenica pomeriggio ho fatto due passi con Mr K e Indy.
(Beh sí, senza dubbio é una bella cosa avere ora i figli giá grandi da poter passare un po‘ di tempo da soli come coppia e non solo come genitori)

Kein Zweifel, der Winter neigt sich dem Ende zu.

Fra poco l’inverno se ne andrá.

Ich liebe diese kleinen verheißungsvollen Botschaften!

Adoro questi piccoli segni di primavera!

Der letzte Schnee?

L’ultima neve?

Vorbeischauen bei der Esche Elisabeth.

Vedere come sta il frassino Elisabeth.

Das Blau und das Grün genießen.

Assaporare il Blu e il Verde.

Allen einen sonnigen Wochenbeginn!

Auguro a tutti voi una settimana di sole!

4 Antworten zu Here and there.

  1. Have a great week!
    Paula

  2. Anch’io amo questo periodo dell’anno, quando s’intravedono i primi segnali della prossima „rinascita“ primaverile.
    Da un paio di giorno qui ci godiamo temperature miti e i colori sembrano più luminosi.
    La torta ha un aspetto davvero invitante, immagino il sapore!

    Buona nuova settimana!

    (sono mugs… c’è una piccola novità!)

  3. Eva sagt:

    Hier schneit es weiterhin, von Frühling auch heute noch keine Spur! Schöne Fotos! Den Rosengarten habe ich vor dreißig Jahren auch schon gesehen.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s