by the way

12. Februar 2011

Nach dem vielen Kräuter- und Früchte-Teetrinken im Herbst und im Winter hat man jetzt wieder richtig Lust auf ein erfrischendes Getränk, vor allem wenn man völlig verschwitzt ist nachdem man vom Hund durch die Felder geschleift wurde von einem Spaziergang mit dem Hund zurückkommt.  Also haben wir wieder einmal Zitronensirup hergestellt.
Ich hoffe die aktuelle politische Lage zwischen Südtirol und Italien führt nicht zu einem Zitroneneinfuhr-Verbot, denn was tun wir dann??

Dopo i tanti infusi alle erbe durante l’autunno e l’inverno ora abbiamo proprio voglia di una bibita rinfrescante, sopratutto dopo essere stati trascinati dal cane sú e giú per le campagne tornati da una passeggiata sotto il sole con il cane. Abbiamo dunque ripreso a preparare lo sciroppo di limoni.
Spero che l’attuale clima politico fra l’Alto Adige e l’Italia non porti ad un divieto dell’importazione di limoni, altrimenti come facciamo??

Und weil die Tage endlich deutlich länger werden, verbringt man auch mal gerne wieder etwas mehr Zeit in der Küche. Dann gibt es zum Beispiel Kartoffelnocken.

E visto che le giornate diventano sempre piú lunghe capita di passare anche piú tempo in cucina, ad esempio per fare gnocchi di patate.


Schönes Wochenende euch allen.
Lest keine lokalen Tageszeitungen, schaltet das Radio nicht an und auch nicht den Fernseher (falls ihr einen habt), sondern macht etwas Schönes, denkt etwas Schönes, lest etwas Schönes und hört euch etwas Schönes an.

Buon finesettimana a voi.
Non aprite i quotidiani locali, non accendete radio o televisione (se ne avete una), invece fate qualcosa di bello, pensate cose belle, leggete e ascoltate cose belle.


Mens Sana Giveaway

12. Februar 2011


Non so a voi,

ma a me i premi proposti nel primo giveaway di Mens Sana piacciono molto!!
Io partecipo e spero…!
🙂