Italia 150: Le cose belle della …Liguria!

Eccoci, la prima regione del progetto „Italia 150“ é la Liguria!
Ci é arrivata posta da Genova – grazie mille Simona di Piccole Felicitá per la lettera e la cartolina!

(Ho dimenticato di avvisare tutti i partecipanti che qui da noi la posta é particolarmente lenta per problemi di personale, comunque avviso subito quando riceviamo le vostre cartoline!)

Wir beginnen bei unserem Projekt „Italia 150“ mit dem schönen Ligurien, einer Region, die Berge und Meer miteinander verbindet.
Wir bekamen Post aus Genua – danke Simona für die Karte und den Brief! (Ich hatte vergessen darauf hinzuweisen, dass die Post bei uns meistens mit ziemlicher Verspätung eintrifft, es gibt hier anscheinend Probleme mit dem Personal. Jedenfalls melde ich mich immer sofort, wenn wir etwas von euch erhalten!)



Grazie al racconto di Simona la Liguria ora é molto piú vicina e piú reale!🙂
Abbiamo fra l’altro letto di splendidi fiori, di mare in primavera e d’estate, di alberi e di Fabrizio De André che giusto in questi giorni ha compleanno (18 febbraio), della Via Aurelia e della Sagra della Farinata. Ora quando sentiremo parlare della Liguria non ci verrá in mente solo il pesto alla genovese ma anche questa torta di ceci che davvero mi piacerebbe assaggiare.

Dank den Erzählungen von Simona ist uns Ligurien nun viel näher gekommen.
Wir lesen in ihrem Brief u.a. über die besondere Blumenpracht, die Bäume, das Meer im Frühling und im Sommer, vom dort geborenen Liedermacher Fabrizio De André, von der römischen Straße Via Aurelia und über ein sehr bekanntes Fest, die Sagra della Farinata, wo sich alles um um ein spezielles Gericht aus Kichererbsenmehl dreht. Somit haben wir auch unser kulinarisches Wissen etwas erweitert, bisher kannten wir nur den Pesto alla Genovese.


Infatti sono queste le parole-chiavi che Sandro per adesso ha inserito nella scheda della Liguria.

Das sind auch die Stichworte, die Sandro inzwischen in der Karteikarte über Ligurien notiert hat.


Abbiamo dato un’occhiata al capitolo sulla Liguria nella nostra enciclopedia sull’Italia.
Tanto per rimanere nel tema sull’Unitá, guarda caso, la prima cartolina che abbiamo ricevuto parte proprio dalla cittá di origine di Goffredo Mameli.

Wir haben auch in unserem Italien-Buch über diese Region nachgeschlagen.
Was für ein Zufall, ausgerechnet die erste Karte, die uns erreicht hat, stammt aus der Geburtsstadt von Goffredo Mameli, der die italienische Hymne verfasst hat, somit sind wir nochmal an das Thema der Einheit Italiens erinnert.


Vi assicuro che fa davvero una bella differenza leggere informazioni su un luogo e collegarle con una persona reale, che si conosce (anche se finora solo attraverso la rete).
A presto, alla prossima puntata!

Ich versichere euch, es macht wirklich einen großen Unterschied, wenn man Informationen über ein Gebiet liest, die man verbinden kann mit einer wirklichen Person (auch wenn man sich bisher nur durch das Internet kennt). Bis bald, bis zur nächsten Postkarte aus Italien! Wir freuen uns schon darauf!

7 Antworten zu Italia 150: Le cose belle della …Liguria!

  1. Palmy sagt:

    Io ho già scritto la mia lettera, non ho ancora trovato delle cartoline degne, sto quasi optando per delle fotografie…

  2. Francesca sagt:

    Mmmmm… la Liguria!!! La adoro! Come forse sai già, mio marito è ligure, di Sanremo, quindi siamo legati molto strettamente a quella meravigliosa, sorprendente striscia di terra chiusa tra i monti e il mare. Adoro la cucina ligure e adoro la farinata. la faccio abbastanza spesso, ma non bene come mia suocera!!! E poi il clima… niente a che fare con il freddo del Friuli (e ancora di più dell’Alto Adige!!!). Pensa che a Natale, quando vado dai miei suoceri, mangiamo con la porta aperta sul giardino e dopo pranzo facciamo una passeggiata, spesso in maniche di camicia!!!
    Sto racimolando anche io un po‘ di materiale sul Friuli e presto te lo invierò!!!
    Un bacio
    Francesca

    • Sybille sagt:

      Ciao Francesca,
      no non sapevo che tuo marito é ligure. E grazie per l’indicazione di Sanremo! Il Natale con la porta aperta, davvero non riesco ad immaginarmelo! Sarebbe il clima adatto per me visto che sono una che ha sempre freddo…

  3. Francesca sagt:

    Piccola correzione della cartina: San Remo è sbagliato. Il nome corretto è Sanremo. Spesso si trova scritto San Remo ma è un incomprensibile errore (spesso fatto dallo stesso comune: per esempio scrivono San Remo sui cassonetti dei rifiuti). Mi sono sempre chiesta il perchè di questo errore (assolutamente incomprensibile) e fatta un’indagine ho scoperto che Sanremo (tutto attaccato) è il nome corretto!
    Un bacio
    Francesca

  4. Simona sagt:

    WOW che emozione! „Quella cartolina“ sono io, siamo noi!

    Eh sì… Genova è molto „risorgimentale“. Mameli, Novaro, Mazzini, il piccolo Balilla, la partenza da Quarto dei mille…

    Sono certa che la farinata vi piacerebbe un sacco!

    Grazie🙂

  5. sly sagt:

    nooo subito la liguria..ma ti hi scoperto solo 5 minuti fa..nooo…

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s