Le cose belle della… Lombardia!

Inauguriamo la Lombardia con questa bella cartolina che ci arriva da Pavia, sede di una delle piú antiche universitá italiane, firmata da Silvia e famiglia!

Die erste Karte aus der Lombardei kommt aus der Stadt Pavia, Sitz von einer der antiksten italienischen Universitäten; die Karte kommt von Silvia und ihrer Familie, vielen Dank!

La cartolina mostra il Castello Visconteo.
Il suo parco, racconta Silvia,  si estendeva in origine fino alla bellissima Certosa, monastero che nel 1866 fu dichiarato monumento nazionale italiano.

Die Karte zeigt das Schloss Castello Visconteo.
Sein Park, so schreibt Silvia, reichte früher bis zur wunderschönen Klosteranlage Certosa.

Silvia scrive che fra i monumenti piú importanti ci sono:
La Chiesa di S. Pietro in Ciel d’Oro (che bel nome), citata anche da Dante nella Divina Commedia. Leggiamo che la tradizione racconta che la basilica sia stata fondata dal re longobardo Liutprando per ospitare le spoglie di Sant’Agostino, comprate in Sardegna da pirati saraceni.
La Basilica di San Michele che vide tra le tante incoronazioni a re anche quella di Federico Barbarossa.

Silvia beschreibt uns einige der wichtigesten historischen Denkmäler Pavias:
Die Kirche San Pietro in Ciel d’Oro (Sankt Peter im Goldenen Himmel), die auch vom Dichter Dante in der Göttlichen Kommödie zitiert wird. Wir lesen, dass die Kirche vom Langobardenkönig Liutprand gegründet sein soll, um die Gebeine des Heiligen Augustinus von Hippo zu beherbergen, die in Sardinien sarazenischen Piraten abgekauft worden waren.
– Die Basilika San Michele, hier fand neben vielen Krönungen auch jene von Barbarossa statt.

Sicuramente é molto interessante visitare questa cittá e fare in questo modo dei piccoli viaggi nella storia insieme ai bambini, rendendo viva la storia!
Grazie ancora Silvia per la vostra partecipazione!

Es macht bestimmt viel Spaß, sich diese Stadt genauer anzusehen und auch mit den Kindern kleine Zeitreisen zu unternehmen und die Geschichte lebendig werden zu lassen!
Dank nochmal Silvia für eure Teilnahme!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s