Ancora cose belle della… Friuli Venezia Giulia!


Ormai sta diventando un rituale: ogni giorno apriamo una nuova lettera, guardiamo una nuova cartolina delle famiglie che partecipano a „Italia 150 Solo Cose Belle“. Cerchiamo di tenere l’ordine cronologico di come ci arrivano, perció abbiate pazienza, toccherá a tutti voi ritrovarsi qui su Buntblume!🙂
Oggi abbiamo letto con piacere questa lettera verde che ci spedisce MammaNelBosco dal Friuli! Il piccolo paese che vediamo sulla cartolina si chiama Pinzano al Tagliamento. Tóh, guarda un po‘, Pinzano é anche il nome italiano di Pinzon, frazione del nostro paese!
La famiglia di MammaNelBosco non vive ancora qui da molto tempo ma ha giá scoperto molte cose interessanti di questo luogo. Ce lo descrive come piccolo paese circondato da natura e storia. Colline e boschi (come il „nostro“ Pinzano, eh!) e i fiumi Tagliamento e Arzino.
L’attivitá prevalente é l’agricoltura.
Nei boschi si osservano spesso caprioli, cinghiali, volpi, poiane e da qualche tempo é stata anche reinserita la lince. (Sandro: „Wow!!“) Ne avete giá incontrata una? A proposito, la lince in Germania é stata nominata „Animale dell’anno 2011„, perció se ne incontrate una non dimenticate di farle gli auguri!😉
I boschi e le colline e montagne in questa zone sono anche i luoghi dove si trovano molte tracce delle battaglie dei partigiani durante la prima guerra mondiale, la piú conosciuta é la „Battaglia di Ragogna“ nel comune confinante.

Es ist fast wie ein tägliches Ritual: wir öffnen einen Brief oder lesen eine Karte, die uns die Familien schicken, die sich am Projekt „Italien 150 – Nur schöne Dinge beteiligen. Wir versuchen dabei die Reihenfolge einzuhalten, in der die Post hier eintrudelt, aber nur Geduld, es kommen alle an die Reihe!🙂
Heute haben wir den grünen Brief von MammaNelBosco (wörtlich übersetzt: Mama-im-Wald) gelesen und die Karte aus Pinzano im Friaul angesehen. Lustig, unser Dorf hat eine Fraktion namens Pinzon, die italienische Bezeichnung dafür lautet ebenfalls Pinzano!
MammaNelBosco lebt noch nicht sehr lange hier, hat aber schon viel Interessantes über diesen Ort herausgefunden. Das kleine Dorf liegt mitten in Hügeln und Wäldern (also wie „unser“ Pinzon), umgeben von Natur und Geschichte, wo die Flüsse Arzino und Tagliamento fließen.
Man lebt hier vor allem von Landwirtschaft.
Oft begegnet man typischen Tieren wie Rehen, Wildschweinen, Füchsen; vor kurzem wurde auch der Luchs wieder angesiedelt. Übrigens wurde der Luchs in Deutschland zum „Tier des Jahres 2011“ ernannt; wenn ihr also einen trefft, vergesst nicht ihm zu gratulieren!😉
Berge und Wälder dieser Gegend sind auch Schauplatz von historischen Ereignissen und voller Spuren von früher, wie etwa der Kämpfe der Partisanen im ersten Weltkrieg. In der Nähe fand die bekannte „Schlacht von Ragogna“ 1917 statt.

Ci siamo accorti che MammaNelBosco é stata attenta addiritura a scegliere un francobollo particolare: Cavour!

MammaNelBosco hat auch eine besondere Briefmarke gewählt, die zu den 150-Jahr-Feiern passt: Cavour, der sogenannte Architekt der Italienischen Verfassung und erste Ministerpräsident des neugegründeten Königreichs Italien.


Grazie di aver partecipato MammaNelBosco!
MammaNelBosco é fra le blog-amiche che ho avuto occasione di incontrare di persona: ricordi?, ormai é passato quasi un anno…🙂
Prima o poi pubblicheró anche un post sul Sudtirolo/Alto Adige; ora la vostra posta ha precedenza…
Ciao e a presto!

Danke fürs Mitmachen!
MammaNelBosco habe ich übrigens vor einem Jahr auch „in Echt“ getroffen.🙂
Früher oder später werde ich auch etwas mehr auf unsere Provinz, Südtirol, eingehen; jetzt hat jedoch eure Post Vorrang…
Bis bald!

3 Antworten zu Ancora cose belle della… Friuli Venezia Giulia!

  1. Francesca sagt:

    Ancora Friuli….
    hai tante fans da queste parti, vero?
    Non vedo l’ora di vedere cosa scriverai su Udine e Cividale!!!
    Un bacio
    Francesca

  2. luci sagt:

    ricordo, sì, è stata una bellissima esperienza! ti dirò, la scelta del francobollo è stata casuale, invece abbiamo scelto con cura, io e stellina grande, il colore della lettera, visto che si parlava di natura… la lince non l’abbiamo ancora vista, ma è stata avvistata in un paese poco distante, di sera talvolta si sentono i richiami, segno che sono molto vicine! vediamo abbastanza spesso volpi e caprioli, oltre alle poiane (che avete in gran numero anche voi, no?) che tengono ben d’occhio i nostri polli! a presto, e grazie ancora per questa occasione di ri-scoperta dei nostri territori!🙂

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s