Le cose belle del… Veneto!

Inauguriamo il Veneto con la provincia e cittá di Belluno grazie alla cartolina che Roberta e famiglia ci hanno mandato!

Jetzt ist das Veneto mit der Provinz und Stadt Belluno an der Reihe, dank der Postkarte von Roberta und ihrer Familie!

Sulla cartolina vediamo la famosa Piazza dei Martiri che prima si chiamava piazza del Papa o Piazza Gregorio XVI in onore del papa bellunese. Oggi si chiama Piazza dei Martiri in memoria dei quattro partigiani impiccati dai nazisti il 17 marzo 1945 sui lampioni al centro della piazza. I bellunesi peró la chiamano Piazza Campedèl (Piazza Campitello perchè indicava l’area dove si tenevano fiere e parate al di fuori delle mura che cingevano il centro della città romana e medievale).

Auf der Postkarte sieht man den berühmten Platz der Märtyrer, der früher Papst-Platz hieß oder Platz Papst Gregor XVI zu Ehren des Papstes aus Belluno. Heute heißt der Platz Märtyrerplatz in Erinnerung an vier Partisanen, die von den Nazis 1945 an den Straßenlaternen in der Mitte des Platzes erhängt wurden. Die Bellunesen nennen den Platz immer noch häufig „Piazza Campedèl“ weil an dieser Stelle früher Märkte abgehalten wurden.


Abbiamo trovato questo sito interessante grazie al quale é possibile fare un tour al centro storico di Belluno (virtuale).

Wir fanden diese interessante Seite, die virtuell mit Wort und Bild durch das historische Stadtzentrum von Belluno führt.

Grazie ancora Roberta di aver partecipato, e un caro saluto „da montagna a montagna“!😉

Danke nochmal Roberta für eure Teilnahme an der Initiative, und einen lieben Gruß „von Berg zu Berg“!😉

 

7 Antworten zu Le cose belle del… Veneto!

  1. grazie a te, della simpatica iniziativa. unire il piacere di recuperare le vecchie cartoline cartacee e partecipare al tuo homeschooling è un onore😉
    un abbraccio ancora. R

  2. Gaia Marfurt sagt:

    Che bello! Non conoscevo il sito! Adesso vado a farmi un tour virtuale! Finisce sempre che si sa meno dei posti in cui si vive…:/

  3. pianoB sagt:

    Che bella sorpresa trovare qui Belluno (e la cara Roberta!). Io ho partecipato al tuo progetto da TN, ma in realtà sono nata e cresciuta proprio nella provincia bellunese🙂

  4. dinithi sagt:

    devo fare una richerca sul veneto che bello!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s