Veranstaltung zu Zivilcourage. Conferenza su coraggio civile.

Gestern abend fand die erste Veranstaltung unseres Beirats für Chancengleichheit statt, seit ich den Vorsitz übernommen habe. Der Abend war ein großer Erfolg, es nahmen viel mehr Personen teil als angenommen! Allerdings war die Vorarbeit nicht gerade klein gewesen: viele Telefonate und Briefe und Rückfragen waren notwendig, damit am Ende alles gut klappen konnte!

Ieri sera ha avuto luogo la prima conferenza organizzata dal comitato pari opportunitá del nostro comune da quando sono diventata presidente. La serata é stata un grande successo, é venuta molta piú gente di quello che avevamo pensato! Comunque il lavoro da svolgere prima, ovvero organizzare la serata, non é stato poco: tante telefonate e richieste da fare, volantini da preparare, da far timbrare, da appendere nei negozi, inviti da spedire ai giornali ecc.

Der Titel der Veranstaltung war „Ich kehre nicht nur vor meiner Tür! Hinsehen, Einmischen, Zivilcourage zeigen.“; Referentin war die Erwachsenenbildnerin Brigitte Foppa. Organisiert wurde der Abend in Zusammenarbeit mit dem Frauenbüro des Landes / Landesbeirat für Chancengleichheit.
Es ging um Zivilcourage, also den Mut zum Handeln und die Überwindung von eigenen Ängsten, was über das Kritisieren und Verurteilen von Missständen hinausgeht. Die Referentin führte mit viel Abwechslung durch den Abend. Neben der Diskussion über die verschiedenen Kontexte, in denen Zivilcourage zum Tragen kommen kann (z. B. die Opfer-Täter-Situation), über unterschiedliche praktische Beispiele aus dem Alltag und über die diversen Formen von Zivilcourage, besprachen die Referentin und die Teilnehmenden auch die Schritte, die zu Zivilcourage führen: wahrnehmen, beurteilen, entscheiden, handeln.
Immer wieder wurden kleine Filmabschnitte eingespielt und anhand dieser verschiedene Situationen näher beleuchtet. Besonders interessierte die Besucherinnen und Besucher des Abends die Frage nach den Grenzen: wann macht es Sinn, sich einzumischen, wann ist die Situation zu gefährlich für einen Einsatz als Einzelperson, und welche Alternativen gibt es dann? Aufmerksam wurden auch die Ausführungen über die Elemente, die Zivilcourage verhindern, verfolgt: Verschiedene persönliche Ängste, aber vor allem auch Trägheit und Gehorsam verhindern zivilcouragiertes Handeln.
An diesem Abend durften die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch verschiedene Spiele und Übungen ausprobieren, welche Gefühle es auslöst, eine Minderheitenmeinung zu vertreten, klar Position zu beziehen, und wie es ist, auf Hilferufe zu reagieren – da gab es auch durchaus einige Situationen, in denen gelacht und gekichert wurde.
Der Abend endete mit der gemeinsamen Überlegung, in welchen Handlungsfeldern unseres Alltags Zivilcourage eingesetzt werden kann, und mit dem guten Rat der Referentin: üben, üben, üben wann immer es geht!

Il tema della conferenza era il coraggio civile. La serata è stata organizzata in collaborazione con l’Ufficio Donne Provinciale e la Commissione Provinciale Pari Opportunità.
La referente Brigitte Foppa ha parlato di cosa significa coraggio civile, il coraggio di agire e di superare le proprie paure.
Oltre alla discussione sui diversi contesti in cui é richiesto il coraggio civile, abbiamo analizzato insieme diversi esempi pratici della vita quotidiana, parlato delle varie forme di coraggio civile e riflettuto su come il coraggio civile si sviluppa dall‘osservare, valutare, decidere e poi agire.
Sulla base delle situazioni in piccoli film che Brigitte Foppa ci ha fatto vedere, abbiamo potuto prendere in esame i dettagli di un comportamento di coraggio civile. In particolare tanti si sono interessati dei limiti: come riconoscerli, come capire che in quella situazione mostrare coraggio civile da singola persona non é possibile (anzi pericoloso), quali sono le alternative per agire? Interessantissimi anche gli elementi che evitano l’azione coraggiosa: non sono tanto le diverse paure che conosciamo tutti (paura di non farcela, paura di sbagliare, paura di subíre degli effetti negativi ecc.) quanto invece la pigrizia e il forte senso di obbedienza.
Durante la serata i partecipanti hanno avuto modo, attraverso giochi ed esercizi vari, di sperimentare i sentimenti che si provano quando si rappresenta un’opinione di minoranza, quando si prende chiaramente posizione e come é reagire d’istino ad una richiesta di aiuto – c’erano un bel paio di situazioni in cui ci veniva da ridere!🙂
La serata si è conclusa con l’analisi delle situazioni nella vita quotidiana dove é necessario mostrare coraggio civile, anche nel piccolo, e con il consiglio della referente: fare pratica, fare pratica, fare pratica ogni volta che é possibile!

2 Antworten zu Veranstaltung zu Zivilcourage. Conferenza su coraggio civile.

  1. Anna sagt:

    Che bel tema di discussione che avete affrontato nel tuo comune. Come vorrei proporlo nel mio di comune e invitarvi tutte a discuterlo qui da me, in calabria, dove di una sana lezione sul coraggio ce n’è proprio bisogno, ma dove c’è ancor piu‘ bisogno di non scadere nella pigrizia durante la fase di elaborazione dei progetti. Magari ti contattero‘ per avere delle avvisaglie sull’organizzazione di una serata del genere…;-) A presto Sybille

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s