There was a dark, dark room. And a Science Homeschool Project.

There was a dark, dark room.
And in the dark, dark room…
there was a boy waiting to heal from the measles!

Es geht Sandro schon viel besser. Die Masern waren eigentlich bei ihm nicht so schlimm: Geduld muss man halt haben, das schon. Viel, viel Wasser trinken, vor allem Kartoffeln und Reis essen und etwas Obst; dafür Fette und Milchprodukte weglassen und Zucker reduzieren. Fiebermittel oder sonstige Medikamente haben wir keine gebraucht, nur homöopathische Tropfen für die Augen.
Diese Woche gibt es jedenfalls bestimmt noch Hausarrest. Da hilft das regnerische und trübe Wetter uns auch, vor allem die Nichtsonne ist derzeit optimal.
Endlich kann Sandro wieder ein bißchen lesen – das hat ihm wirklich gefehlt, aber wegen der Bindehautentzündung mussten die Augen mehrere Tage lang geschont werden. Es wird jetzt von Tag zu Tag besser.

Sandro sta giá molto meglio, il morbillo infine non gli ha creato grandi disturbi: un po‘ di pazienza, quella sí bisogna averla. Stare a letto, stare al buio; bere tanta acqua, mangiare soprattutto patete e riso e frutta; evitare latticini, grassi e zuccheri. Non c’é stato bisogno di medicinali a parte delle gocce omeopatiche per gli occhi.
Questa settimana siamo ancora agli arresti domiciliari, per fortuna il tempo non é bello – anche questo aiuta, soprattutto la mancanza di sole al momento é perfetta.

Finalmente Sandro puó di nuovo leggere un po‘, questo gli é mancato davvero, ma per via della congiuntivite bisognava lasciare a riposo gli occhi diversi giorni. Sta andando meglio da giorno a giorno.

Eine große Freude bereitet uns die Post! oder besser gesagt, Birgits Paket aus Amerika, das mit der Post gekommen ist: „Science Homeschool Project“ steht darauf…

Una bellissima sorpresa ci é arrivata con la posta: un pacco dall’America da parte di Birgit, intitolato „Science Homeschool Project“


mit wunderhübschen Briefmarken

con francobolli splendidi

direkt aus der Chihuahuan-Wüste. Cool!

direttamente dal deserto Chihuahuan. Fantastico!

Das Büchlein enthält die passenden Samen von Kakteen und anderen Wüstenpflanzen.

Il libretto contiene diverse semenze di cactus e altre piante tipiche del deserto.


Da werden wir sobald wie möglich damit experimentieren… schauen, ob es wächst. Ein perfektes Summer-Homeschooling-Projekt. Ist das nicht ein superschönes Geschenk?

Appena possibile inizieremo a seminare, per vedere se cresce qualcosa. Insomma, un perfetto summer-homeschooling-project. Non é un regalo meraviglioso?

Dass Erdkunde und Englisch auch in diesem Projekt Platz haben werden, versteht sich von selbst. Hm, wir werden diesen Sommer wieder eine Menge lernen…🙂

Ovviamente anche Inglese e Geografia faranno parte di questo progetto. Mh, mi sa che anche quest’estate impararemo un mucchio di cose interessanti…🙂


Danke nochmal, du liebe Birgit!

Grazie ancora carissima Birgit!

12 Antworten zu There was a dark, dark room. And a Science Homeschool Project.

  1. Palmy sagt:

    Chi è Birgit? Non è indicato il suo blog o il suo sito… puoi spiegare meglio come funziona questo progetto?

    • Sybille sagt:

      Purtroppo non ha un blog, é una amica che fa homeschooling negli Stati Uniti, ultimamente hanno vissuto per un periodo nel New Mexico. Per il progetto, ancora non ho le idee chiare al 100 % ma certamente vi faró sapere. Ciao!

  2. estrellazul sagt:

    che interessante !!! e che bello che il morbillo sia passato.

  3. Che tesoro prezioso è giunto da lontano!

    Mi sa che il morbillo, come ogni momento di malattia, si è trasformato in carburante per nuove idee e interessi.. mi sembra di percepire fermento e tantissima voglia di fare!

    Buona serata

    Marika

  4. CCETSI sagt:

    Weiterhin gute Besserung!
    Das Science Paket ist wirklich eine tolle Überraschung.

  5. Smile1510 sagt:

    oh povero Sandro! ricordo che anch’io verso i tredici anni presi una malattia simile al morbillo e anch’io stetti in quarantena in casa con occhiali scuri e facendo molta attenzione al sole! una noia mortale!!

    per fortuna il peggio è passato! ora è tutto in discesa.

    auguri!🙂

  6. nik sagt:

    Wow, das ist toll! Ihr hab auch das richtige Klima dafür. Bei uns würde sowas nicht wachsen.🙂 Liebe Grüße, Nik

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s