School’s out!

Eigentlich endet die Schule in Südtirol offiziell am Donnerstag, 16. Juni. Sandro hatte ja bereits durch seine Erkrankung vor etwa zwei Wochen seinem sechsten Lernjahr ein Ende gesetzt. Und jetzt hat auch John endgültig schulfrei, er liegt mit Masern im Bett. Diese Woche wird also „another week in the dark, dark room“. Man muss die Dinge nehmen, wie sie kommen, da bleibt einem nicht viel anderes übrig.
Allen, die bereits mit Schulferien begonnen haben oder dies in den nächsten Tagen tun, wünsche ich einen schönen Schuljahr-Abschluss und dann einen tollen Ferien-Einstieg!

Veramente l’ultimo giorno di scuola nella provincia di Bolzano sarebbe il 16 giugno. Sandro, come sapete, aveva giá deciso quindici di giorni fa che per quest’anno non avrebbe piú avuto bisogno di lezioni. E ora anche per John l’anno scolastico é terminato: é a letto con il morbillo. Insomma questa sará un’altra settimana „al buio“. Bisogna prendere le cose come vengono, non resta altro da fare.
A tutti quelli che hanno giá iniziato con le vacanze o lo faranno nei prossimi giorni, auguro un buon inizio estate!

8 Antworten zu School’s out!

  1. Well wishes for John too. And although it isn’t nice to start the summer holiday being ill, better now than at the end of a lovely summer. Wishing your family a fast and total recovery and a crazy happy summer.
    Ciao, Paula

  2. Marika sagt:

    Buone, anzi, ottime vacanze a tutti voi!!
    Particolare l’inizio al buio..sono certa che sarà ricca di risorse anche questa partenza!

  3. Buone vacanze anche a voi e buona guarigione a John!

  4. Buone vacanze anche a voi e auguri per una rapida guarigione!

  5. laura najma sagt:

    ops! Il mio nome è diventato un pastrocchio!!!
    Perdono!

  6. laura najma sagt:

    Uff…Scusa Sybille, ma la connessione oggi fa le bizze e i commenti partono da soli..
    Ricomincio da capo…

    Buone vacanze anche a tutti voi e auguri per una rapida guarigione!
    Io anche da qui vi „leggo“!

    Un abbraccio!
    (e spero di non combinare più pasticci!)

  7. Catia sagt:

    Buona guarigione anche da parte nostra!
    Catia e Matilde

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s