Hello Summer!

Den Sommerbeginn am 21. Juni haben wir gestern mit einer kleinen Wanderung begrüßt (ohne John, dem das vorerst noch zu anstrengend ist).

Ieri abbiamo dato il benvenuto all’estate con una piccola gita (senza John che dopo il morbillo deve ancora evitare sforzi per qualche giorno).

Dieser kleine Schmetterling setzte sich immer wieder auf Sandro.

Questa piccola farfalla continuava a sedersi su Sandro.

Silberscheckenfalter – Melitaea diamina

Vierflecklibelle – Libellula quadrimaculata

Azurjungfer – Coenagrion

Blaupfeil – Orthetrum cancellatum

Binsenjungfer – Lestes virens vestalis

für Johns Sammlung

per John

Auch am See hat Sandro nicht auf den Geschichtsunterricht😉 verzichtet. Er ist gerade mitten drin in der Zeit der Unabhängigkeitskämpfe der Vereinigten Staaten von Amerika.
Es ist schon lustig: in letzter Zeit spielt er fast ausschließlich Szenen aus der „wirklichen“ Geschichte nach. Wenn man ihm dabei zusieht, ist es als sähe man einen Spielfilm.

Anche al lago Sandro ha continuato la sua lezione di storia: al momento si tratta del periodo della colonizzazione degli Stati Uniti.😉
È interessante osservarlo mentre gioca, ultimamente preferisce le scene della „vera“ storia. A guardare sembra di vedere un film che si basa su eventi storici.

(Auch wenn ihr ihn hier ganz allein am See spielen seht: keine Sorge um die Sozialisierung. Den Nachmittag hat er dann im Trubel des Freibads verbracht.🙂 )

(Anche se qui lo vedete tutto solo, non temete per la socializzazione. Il pomeriggio l’ha poi trascorso in piscina al Lido fra centinaia di altri bambini e ragazzi🙂.)

Kleiner Fuchs – Vanessa dell’ortica

Und so viele Schmetterlinge. Und Blumen.
Paula
, I was thinking so much on you and your butterfly drawings!

E cosí tante farfalle. E fiori.

Perlmutterfalter – Issoria lathonia

Akelei – Aquilegia

Helm-Knabenkraut – Orchis militaris

Glockenblume – Campanula

Dickkopffalter – Hesperiidae

Scheckenfalter

Gefleckter Schmalbock – Rutpela maculata

Wir konnten die Paarung dieser Schmetterlinge beobachten.

Abbiamo potuto osservare l’accoppiamento di queste due farfalle.

Libellen bestimmen kann man übrigens hier: >Libellen.li
Beim Schmetterlinge-Bestimmen hilft diese Seite: >Schmetterlinge Deutschlands
Für Käfer eignet sich diese Seite gut: >Insektoid.info

21 Antworten zu Hello Summer!

  1. Wow, what a walk! Wish I could have joined in. A blue sky, butterflies and orchids, now isn’t that heaven?
    Thank you for the delight you share.
    Paula

  2. Marika sagt:

    Magnifico! Che preparazione, oltretutto!

    La distinzione tra le varie farfalle e fiori, è una competenza che (ancora?) non è mia.. è un peccatto perchè mi perdo un mondo.. chissà magari con la crescita del cucciolo..

    Buona giornata a tutto voi!

    • Sybille sagt:

      😉 mi piace tantissimo conoscere i nomi delle farfalle, delle piante e degli animali che si incontrano. Tante farfalle al primo momento sembrano identiche invece poi…

  3. Ludo sagt:

    Bel post e bellissime foto come sempre, buona estate

  4. Tatiana sagt:

    Le foto sono sempre bellissime! Dove questo posto molto bello? Potrei guardare sulla mapa.
    Vorrei farti una domanda su homeschooling: alla fine del anno scolastico i bambini fanno gli esami a scuola statale dove abitate? Come funziona?

    • Sybille sagt:

      Ciao! Il posto é ad Aldino, in provincia di Bolzano. Sí é davvero un piccolo paradiso!
      Per gli esami bisogna fare richiesta entro aprile ma non lo facciamo ogni anno – da noi é un po‘ diverso che nel resto dell’Italia, credo per via dell’autonomia (provincia autonoma di Bolzano), probabilmente c’entra anche con il fatto che il programma scolastico provinciale é suddiviso in biennio, non avrebbe senso fare gli esami ogni anno. Sandro ha fatto quello di quinta elementare l’anno scorso, e l’anno prossimo fará quello sulla seconda media, mentre l’anno dopo fará l’esame di terza media come privatista se tutto va bene, come ha fatto suo fratello John.🙂
      Per le nostre esperienze di esami, se ti interessa puoi leggere questi post qui.
      Ci stai pensando anche tu, all’homeschooling?

      • Tatiana sagt:

        Grazie per la risposta Sybille,
        adesso è tutto più chiaro, quello che riguarda esami.
        L’idea homeschooling è interessante, però non vedo in pratica come si potrebbe realizzarla. Sopratutto non conosco nessuna famiglia che lo prattica, qua dove abittiamo noi dalla quale si potrebbe prendere l’isempio, vedere come si sono organizzati. In più ostacolo non superabile (come lo vedo io) è che non sono italiana e non potrei aiutare le mie figlie nel apprendimento delle materie che insegnano nella scuola italiana. Non parlo neanche italiano con loro.
        Le bambine sono bilingue, sabato fanno scuola russa, è in questo sono molto interessata, vorrei che sentissero la cultura russa come la loro, io a casa faccio tutto il possibile per realizzare questo…
        A settembre la più grande andrà a scuola e vediamo come si troverà lì.
        Grazie al tuo blog saprò di più su homeschooling, leggere le vostre esperienze già aita molto a capire che cose questo.

      • Sybille sagt:

        Complimenti per il tuo impegno sul bilinguismo, sicuramente é una bella sfida e una bella soddisfazione sentire le bambine parlare nella tua lingua! tanti auguri di buon proseguimento.

  5. Amalia sagt:

    Ciao Sybille,
    magnifiche queste foto, la natura ispira sempre tantissimo.

    Sono contenta che la busta sia arrivata, spero che troviate materiale interessante,
    un abbracccio,
    Amalai

  6. Leptir sagt:

    Beautiful photos! I want to you and your family a comfortable and happy summer vacations.

  7. Wortman sagt:

    Wirklich tolle Bilder – nicht nur von den Tieren. Die Libelle gefällt mir besonders🙂

  8. Marlis sagt:

    Whenever I see images taken by you and images of Sandro I can’t help but wonder if the lad knows what a magical childhood you have created for him. You are an inspiration.

  9. Stupende foto,adoro le farfalle,grazie per la condivisione.

    • Sybille sagt:

      Pensa che alla scuola materna c’era una bambina che aveva paura delle farfalle. A dire il vero, se le si guarda bene „in faccia“, fanno ben un po‘ di senso, no?

  10. CCETSI sagt:

    Wunderschön! Und so vielfältig. Hoffentlich kann John auch bald wieder an solchen Ausflügen teilnehmen.
    Lustig, in ein paar Tagen werden wir uns auch mit dem Unabhängigkeitskrieg beschäftigen. Ich werden den Kindern Sandros Bilder zeigen.

    • Sybille sagt:

      Vielleicht wollt ihr ja rüberkommen ein bißchen Geschichte spielen🙂🙂🙂
      Wann beginnen eigentlich bei euch die Ferien, und macht ihr dann weiter mit homeschooling oder gibt es dann auch eine Art Pause?

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s