Little green friends


Es ist wieder Zeit für die kleinen grünen Freunde.

È di nuovo il momento dei piccoli amici verdi.

Da gibt es eine Stelle, wo es nur so von jungen Gottesanbeterinnen wimmelt.

All’improvviso sembra essere pieno di piccole mantide religiose.

Sie gehören einfach zu einem richtigen Sommer, die „Maringgelen“, wie sie hier im Dialekt heißen.

Fanno parte di ogni vera estate. Nel nostro dialetto si chiamano „marinchelen“.


Ich mag dieses Gebiet mit seinen immer wieder überraschenden, Macchia-ähnlichen Trockenrasen sehr. Hier blühen so viele besondere Pflanzen und Gräser, die man sonst nirgends zu sehen bekommt.

Quanto mi piace questa zona rocciosa e asciutta con prati aridi con la sua vegetazione tipica. Alcune piante le trovo solo qui.

Den Gekielten Lauch (Allium carinatum) habe ich bisher überhaupt nur hier gefunden.
Ist das nicht eine hübsche Pflanze? Wir nennen sie auch Feuerwerks-Blume.🙂

In questo periodo fiorisce l‘Allium carinatum. Non é bellissimo? L’abbiamo battezzato „fiore da fiochi d’artificio“.🙂

2 Antworten zu Little green friends

  1. che ridere l’altro giorno quando abbiamo aperto il tuo blog (oramai è un rito per noi🙂 ): noi che eravamo eccitati perche finalmente avevamo trovato nel orto i nani-mantidini neonati e arrabbiati perche le batterie della macchina fotografica erano scariche, che bellezza e coincidenza di ritrovare le vostre foto, nello stesso giorno!

    erano anni che volevamo vedere questi mantidini neonati. unica differenza –le nostre che nascondevano fra la paglia-pacciamatura nell’orto erano color oro-paglia.

    xxxxmelissa e co

    • Sybille sagt:

      Che coincidenza… Anche qui ogni tanto si trovano gli esemplari color oro-paglia come descrivi tu, ma la maggiorparte é verde.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s