Mills and butterflies

Noch lange kennen wir nicht alle schönen Wanderwege im Umkreis von 30 km. Der Mühlenweg bei Aldein ist unser neuer Lieblingsort!

Ancora non abbiamo scoperto tutte le meravigliose passeggiate che si possono fare nel raggio di 30 km da casa nostra. Il percorso dei mulini nei pressi di Aldino é la nostra nuova meta preferita!


Die Kirche von Aldein. Als ich ein kleines Kind war, erzählte man mir, diese grünen Hügel seien in Wirklichkeit ein Riese, der hier begraben liegt… hier Knie, dort die Arme…

La chiesa di Aldino. Da piccola mi raccontavano che queste colline verdi in realtá fossero un gigante che é sepolto qui… ecco le ginocchia, le braccia…

Immer wieder eine mächtige Linde.
Ich mag die kleinen Kapellen in der Nähe der Höfe so gerne.

Che belli questi tigli, e poi le piccole cappelle vicino ai masi.

Kaisermantel

Pafia (Argynnis paphia)

Perlmuttfalter

Issoria lathonia

Schachbrettfalter

Melanargia galathea (in tedesco “farfalla a scacchi”)

Mohrenfalter

Erebia

Dickkopffalter

Hesperiidae (skipper)

Sechsfleck-Widderchen, Blutströpfchen

Zygaena filipendulae (in tedesco “goccia di sangue”)


Dem Weg folgend kommt man von Mühle zu Mühle, darunter auch eine Venezianersäge.

Stradafacendo si passa da un mulino ad acqua all’altro, incontrando anche una vecchia segheria ad acqua (sega veneziana).

“Anche se al giorno d’oggi é la macchina a seminare -
la crescita rimane sempre un miracolo…”

Der ideale Ort zum Spielen und Träumen…

Un luogo ideale per giocare e sognare…

Wieder eine besonders hübsche Kapelle.

Un’altra cappella bellissima.

An den Schmetterlingen konnte ich mich gar nicht sattsehen und jubelte bei jedem Anblick: “Noch ein Kaisermantel! Noch ein Dickkopffalter!”
Mit dieser Methode lernt der Rest der Familie garantiert ganz schnell die Namen der Falter. :)

Non mi stanco mai ad osservare le farfalle.
Continuavo a esclamare: “Ecco un’altra farfalla a scacchi! Ed un altro skipper!”
Vi garantisco che questo é il metodo piú veloce per fare imparare i nomi delle farfalle al resto della famiglia. :)


“Madre, mostra ai tuoi figli la natura: é la traccia di Dio.
In lei ci sono gioia e forza come testimonianza della sua creazione.”


Wirklich, auf nahezu jeder Blume sitzt ein Schmetterling!

Davvero, su quasi ogni fiore ci sta seduta una farfalla!

“Le cose vanno come vanno: tu non abbandonare mai il tuo obiettivo.
L’ombra ci sta dove ci sta anche il sole –
Gioia e dolore spesso vanno insieme.
Attraverso loro tu costruisci il tuo cammino
come questo ruscello qui vicino.”

Questo post partecipa al Viaggio Emotivo.

11 Antworten zu Mills and butterflies

  1. Micha sagt:

    Soo schöne Bilder! Das macht wirklich sehr neugierig, Südtirol mal zu besuchen. Die Sprüche am Wegesrand sind ja auch toll und passend.
    LG, Micha

    • Sybille sagt:

      Ja, diese Sprüche sind eine nette Überraschung und eine inspirierende Begleitung. Das wäre für andere Wanderwege auch eine hübsche Idee.

  2. ivana sagt:

    grazie Sybille,
    oltre a darci tanti buoni spunti per i nostri bambini, ci regali delle foto bellissime e ci fai conoscere tanti posti diversi…a proposito, prossimamente vogliamo andare al Geoparc, non vediamo l’ora.

  3. le frasi di chi sono? non capisco il tedesco, scusami… ma mi hanno colpito al cuore. sara

  4. regina sagt:

    hallo sybille,
    wunderschöne bilder aus dem schönen südtirol zeigst duherrlich zum wandern.
    liebe grüße,regina

  5. Francesca sagt:

    Non ho parole per commentare la bellezza di questo post…
    Ti abbraccio
    Francesca

  6. mammasorriso sagt:

    immagini meravigliose! fanno venire una grande voglia di essere lì!
    qui da noi le farfalle si vedono poco…che tristezza.
    buona domenica

    • Sybille sagt:

      Io adoro le farfalle, comunque hanno bisogno di fiori particolari a prescindere dalla specie altrimenti, appunto, non ci sono. Peró quando ero bambina ce n’erano molto, molto di piú…

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Follow

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 26 Followern an

%d Bloggern gefällt das: