Growing.

10. August 2011

Hier die Fortschritte unserer Kaugummibäumchen, die wir im Juni gepflanzt hatten.
Eine ganze Weile lang hat sich gar nichts getan, bis plötzlich…!

Ecco i progressi dei nostri chewing-gum-trees che avevamo seminato a giugno.
Per diverse settimane non si é visto nulla, finché poi ad un tratto…!


Yes, we can.

10. August 2011


Noch nie ging das so schnell wie diesmal: bisher bekamen wir die Nachricht der Schuldirektion über die Freistellung vom öffentlichen Unterricht meistens erst Mitte September oder noch später. Vielleicht ist ja das Wetter dafür verantwortlich, denn es fühlt sich schon seit einer Weile nicht nach Juli oder August, sondern eben nach September an! 🙂

Caspita! non é mai successo ricevere cosí presto il nulla osta per l’homeschooling da parte della direzione scolastica, di solito ci arrivava a metá settembre o oltre. Forse é merito delle temperature che ricordano molto piú settembre che non luglio o agosto. 🙂